Die Gegenüberstellung markiert nur, was sich wirklich geändert hat

Bei einer Rechtschreibkorrektur standen Wörter rot durchgestrichen links, die rechts unverändert dastanden. Zwei Ursachen:

• Der Leerraum hing am Wort. Bricht das Modell eine Zeile anders um, war der⏎ nicht dasselbe wie der — und jedes Wort am Zeilenende erschien als geändert, obwohl es unverändert dastand. Verglichen wird jetzt der Kern des Wortes; angezeigt wird links die alte Fassung, rechts die neue.
• Ein Komma färbte das ganze Wort. Aus „sagen" wurde „sagen,", markiert waren beide, obwohl sich nur das Satzzeichen geändert hat. Jetzt wird innerhalb eines geänderten Wortes nur der geänderte Teil hervorgehoben, hier also das Komma. Das greift nur bei Wörtern, die sich stark ähneln: „und" und „oder" teilen sich ein „d", dort bleibt die Markierung auf dem ganzen Wort.

---

Das Paket liegt unter forumix.de und wird über Adminbereich → Wartung → Updates eingespielt.