Nachgezogen: was beim Umstellen auf das Sprachpaket liegen blieb

Mit v1.10.0 kam das Sprachpaket. Ein paar Stellen sind dabei durchgerutscht und blieben auch auf Englisch deutsch:

• Datumsangaben. „Gestern, 17:33 Uhr" stand fest im Code und erschien damit unter jedem Beitrag, in jeder Sprache. Jetzt kommen Tag und Uhrzeit aus dem Sprachpaket, samt Format — im Englischen steht der Monat vorn und die Uhrzeit im 12-Stunden-Format.
• Trophäen. Titel und Beschreibung stehen in der Datenbank. Übersetzt wird jetzt über die Spalte code, die jede Trophäe ohnehin trägt. Eigene Trophäen eines Betreibers behalten ihren gespeicherten Text — für sie gibt es keinen Eintrag im Sprachpaket, und ein nackter Schlüssel wäre schlechter als Deutsch. Eine Migration ist dafür nicht nötig.
• Weitere Stellen: Mein Profil und Moderator-Bereich im Benutzermenü, Mitgliedsnummer und letzte Aktivität im Profil, die Aktivitätsstufe, der Trophäen-Fortschritt im Dashboard, die Sichtbarkeit der Profilfelder, der Hinweis zum Bearbeitungsgrund, der Schließen-Knopf am Ankündigungsbanner und die Zielsprachen der KI-Übersetzung.

Damit das nicht wieder passiert

Der Prüflauf hat eine Prüfung mehr: Jeder benutzte Schlüssel steht auch im Sprachpaket. Genau das war die Lücke — t('my_profile') stand in der Vorlage, der Eintrag fehlte, und t() fällt in so einem Fall auf den Schlüssel selbst zurück. Angezeigt wurde deshalb „my_profile", in beiden Sprachen. Der Prüflauf liest die Aufrufe jetzt mit dem Tokenizer aus und bricht ab, wenn ein Schlüssel ins Leere zeigt.

---

Das Paket liegt unter forumix.de und wird über Adminbereich → Wartung → Updates eingespielt.