Sprachen im Adminbereich

Unter Darstellung → Sprachen lässt sich jeder Text im Forum ändern, ohne eine Datei anzufassen — und eine weitere Sprache anlegen.

• Texte ändern. Suche über alle rund 2000 Texte, dazu zwei Filter: nur geänderte und noch nicht übersetzt. Jede Änderung lässt sich einzeln auf das Original zurücksetzen.
• Sprache anlegen. Eine neue Sprache startet leer und fällt überall auf Deutsch zurück — es steht also nie ein nackter Schlüssel da, während sie entsteht. Mitglieder finden sie danach in ihren Einstellungen.
• Hoch- und runterladen. Der Download liefert die vollständige Sprache als JSON — das ist zugleich die Vorlage zum Übersetzen. Der Upload liest dieselbe Datei wieder ein.
• Ab- und anschalten. Eine Sprache, die niemand sehen soll, wird abgeschaltet statt entfernt. Deutsch lässt sich nicht abschalten: es ist die Grundlage, auf die jede andere zurückfällt.

Die Dateien im Paket bleiben unangetastet. Sie sind das Original, gegen das sich jede Änderung vergleichen lässt — und wenn ein Update einen Text ändert, sagt das Forum Bescheid, statt die Anpassung stillschweigend veralten zu lassen. Dasselbe Verfahren wie beim Vorlagen-Editor.

Warum der Upload nur JSON annimmt

Eine Sprachdatei des Forums ist ausführbares PHP; sie wird beim Laden ausgeführt. Ein Feld, in das sich eine solche Datei hochladen ließe, wäre kein Feld für Text, sondern eines für Code — mit den Rechten des Webservers. Angenommen werden deshalb ausschließlich Daten: ein JSON-Objekt aus Schlüssel und Text. Was das Forum nicht kennt, wird übersprungen und aufgezählt.

Ein Riegel, der eine weiße Seite verhindert

Viele Texte tragen Platzhalter — „%s von %s freigeschaltet". Wer einen davon beim Umschreiben verliert, lässt die Seite beim nächsten Aufruf weiß bleiben, und zwar für den Besucher, nicht für den, der es geändert hat. Die Anzahl der Platzhalter wird deshalb beim Speichern gegen das Original geprüft, und zwar auf beiden Wegen: im Eingabefeld wie beim Upload.

Weitere Änderungen

• Die Sprachauswahl in den Kontoeinstellungen war fest auf Deutsch und Englisch eingestellt. Sie zeigt jetzt, was tatsächlich verfügbar ist.
• Neue Prüfgruppe sprachverwaltung mit acht Prüfungen — unter anderem, dass eine hochgeladene PHP-Datei nichts bewirkt und dass das Forum ohne Datenbank weiter aus den Dateien liest.

Migration nötig: v32 legt die Tabellen text_overrides und sprachen an.

---

Das Paket liegt unter forumix.de und wird über Adminbereich → Wartung → Updates eingespielt.